in der Not schmeckt jedes Brot

in der Not schmeckt jedes Brot	beggars can't be choosers
in der Patsche sitzen	be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
an der Schwelle des Todes	at death's door
in der Schwebe sein	up in the air
in der Wolle gefärbt	dyed-in-the-wool
in der Zwischenzeit	meanwhile
in der Ruhe liegt die Kraft	haste makes waste more haste, less speed one step at a time slow and steady wins the race
in der Schmiere sitzen	be in a jam be in the mire be in the suds
in der Furcht, dass	lest
in der Kürze liegt die Würze	brevity is the soul of wit
in der Mitte von	in the midst of
in der Nase bohren	pick one's nose
in der Nase herumbohren	pick one's nose
in der Scheiße	fucked
in der Schwebe hängen	up in the air
in seine Schranken weisen	put someone in their place
in den Schatten stellen	dwarf eclipse outshine
an der frischen Luft	outdoors
belegte Scheibe Brot	open sandwich
in Sprachen reden	speak in tongues